Сергей Эйзенштейн. Вертикальный монтаж -
18 >
Цвета: Яркие желтые цвета, перемешанные с розовым и переходящие в
зеленый и светло-желтый.
Слова: "И пустило луч на фиалочку".
То вы: Тихо спускающиеся низкие тоны.
Цвета: Фиолетовый, перемешанный с разными зелеными цветами. Довольно
сего, чтоб показать, что и цвета могут выражать
чувства души..."
Если этот пример принадлежит, вероятно, к малоизвестным,
то следующее место отведем, наоборот, одному из самых популярных:
знаменитому "цветному" сонету Артюра Рембо12 "Гласные"
("Voyelles"), так долго и много волновавшему умы своей
схемой соответствий цветов и звуков:
А -- черный; белый-- Е, И -- красный; У -- зеленый;
О -- синий; тайну их скажу я в свой черед. А -- бархатный
корсет на
теле насекомых, Которые жужжат над смрадом нечистот. Е -- белизна
холстов,
палаток и тумана, И гордых ледников, и хрупких опахал. И -- пурпурная
кровь,
сочащаяся рана Иль алые уста средь гнева и похвал. У ~- трепетная рябь
зеленых волн широких, Спокойные луга, покой морщин глубоких На трудовом челе
алхимиков седых. О -- звонкий рев трубы пронзительный и странный.
Полеты
ангелов в тиши небес пространной -- О -- дивных глаз ее лиловые лучи.
(Перевод Кублицкой-Пиоттух).
По времени ему очень близки таблицы Рене Гиля13. Но с Рембо
он во многом расходится:
У, иу, уи (оu, оu, iou, oui): от черного к рыжему.
О, но, уа (o, о, io, oi): красные.
А, э (a, a, ai): вермильон.
Е, ие, ей (еu, еu, uеu, eui): от розового до бледно-золотого.
Ю, ию, юи (и, u, iu, ui): золотые.
Е, э, эй (е, е, е, ei): от белых до золотисто-лазурных.
Ие, и (ie, ie, iе, i, i): лазурные.
После того как Гельмгольц опубликовал данные своих опытов о