Библиотека кино

10 >

203
го использования
музыки, но не сопоставлением скоростей съемки (рапид использован здесь только в
эпизоде кошмара двойника как общепринятый прием=знак сна).
Итак, часть за частью количество непосредственно ощутимых
смен темпов и ритмов растет и они обнаруживают свою принципиальную независимость
от диегезиса. В международном варианте этот процесс более нагляден. Если четко
разделить эти три части по аналогии с сюжетостроени-ем двойного-феерического Но,
то можно предполагать, что первая часть продолжается до того момента, когда
герой (вор) впервые появляется перед сыном Сингэна и генералами армии Такэды в
доспехах умершего князя и поражает их своим сходством с князем (первый крупный
план героя). Эта первая часть, аналогично "дзе" в двойном-феерическом Но,
представляет персонажей и объясняет общую ситуацию. Вторую часть ("ха") также
можно определить по аналогии; она длится до тех пор, пока взаимоотношения героя
и других персонажей способствуют процессу идентификации героя с Сингеном. Когда
же все во дворце перестанут считать его Сингеном, вторая часть завершится.
Третья, заключительная часть ("кю") начинается тогда, когда впервые пойдет дождь
и двойник по-прежнему ведет себя как князь Сингэн вопреки непризнанию его во
дворце. Длительность каждой из частей в двух вариантах следующая. В
отечественном варианте: 1-я--36 минут, 2-я--114 минут 10 секунд, 3-я--
29 минут 50 секунд. В международном:
30 минут 50 секунд, 96 минут 6 секунд, и 25 минут 23
секунды*.
Судя по этим данным, мы можем сказать, что распределение
времени дискурса по частям строилось по принципу "дзе-ха-кю го-дан", потому что
в обоих вариантах вторая часть ("ха") примерно в три раза дольше, чем первая и
третья части ("дзе" и "кю"). Относительная краткость третьей части объясняется,
во-первых,