Библиотека кино

8 >

На основании вышеизложенного мы считаем, что в нарративной
системе "Тени воина" смыслообразующие функции сюжета и героя аналогичны функциям
сюжета и героя в нарративной системе двойного-феерического Но, и фильмическая
система "Тени воина" в общем подчеркивает это сходство. Поэтому мы не ошибемся,
считая выразительную систему (комплекс систем) двойного-феерического Но
202
моделью
конструктивно-образной системы этого фильма. Так как система театра Но включает
и ненарративную темпоритмическую структуру, мы, установив сходство между
системами двойного-феерического Но и поэтикой этого фильма, естественно, вправе
предполагать наличие подобной структуры в "Тени воина". Она действительно здесь
присутствует и определяет время дискурса фильма. В ней проявляются два основных
момента, характеризующие темпо-ритмическую структуру
пьес Но: принцип "дзе-ха-кю го-дан" и
расширящийся диапазон чередующихся темпов и ритмов, о чем уже говорилось.

В 1980 году Куросава завершил два варианта "Тени воина", один
из которых длиннее другого на 21 минуту7. Сокращение это было
сделано не только по эстетическим соображениям, но еще и с учетом того
обстоятельства, что фильм создавался при поддержке американской кинокомпании "XX
век-Фокс", получившей право проката международного варианта. Действительно, в
трехчасовом отечественном варианте имеется немало эпизодов и кадров, кажущихся
лишними с точки зрения развертывания действия; в международном варианте они
вообще отсутствуют (однако японским зрителям отечественный вариант казался не
таким длиным, судя по тому, что он стал самым кассовым фильмом в истории
японского кино до того времени).