Библиотека кино

54 >

Миссис Тэлманн (продолжая). ...В трех милях от дороги, ведущей в
Саутгемптон. Я останусь в одежде, мистер Нэвилл, а вы
- нет. Мистер Кларк говорит, что с лошадью жестоко
обращались. (Она поднимается и отводит простыню, чтобы выглянуть. наружу.)

Мистер Нэвилл. Можно сказать... (Крыша купальни. В окне башенки
появляется миссис Тэлманн.) ...все дороги ведут в Саутгемптон, если
путешествующий верхом изобретателен. Я слышал, одна лошадь самостоятельно
добралась до Дувра и попала на корабль, везший сено в Кале. Французы, мадам, к
лошадям относятся плохо. (Нэвилл снимает штаны и садится, чтобы расстегнуть их
под коленом.) Они их едят. Вашу лошадь не пытались съесть, мадам? Можно мне
остаться в шляпе?
Перед купальней: на первом плане
- стул, папка с рисунками и другие принадлежности, на заднем плане - над
изгородью видна крыша купальни с башенкой.
Миссис Тэлманн (за кадром). Ваше кресло отсюда кажется таким
невзрачным, мистер Нэвилл.
86
Мистер Нэвилл (за кадром). Какие же важные выводы мы
можем сделать, мадам... (Возврат в купальню.) ...из того, что раненая лошадь
вашего батюшки оказалась на дороге в Саутгемптон?
Он встает, расстегивает подштанники, снова садится, чтобы снять белые чулки,
и снова поднимается и стягивает с себя подштанники.
Миссис Тэлманн (все еще глядя наружу). Первый вывод заключается в том,
что ей нечего там делать без батюшки, и вообще почему она ранена и что означает
это для батюшки?
Мистер Нэвилл. А второй вывод, без сомнения, имеет отношение ко мне,
ибо неоседланная лошадь оказалась сегодня на моем рисунке. (С голой задницей, но
в парике и шляпе, он забирается в ванну, обложенную белыми простынями, и садится
на край.) Миссис Тэлманн, почему бы вам не отойти от окна и не залезть в ванну?
Не беспокойтесь, ваше превосходство не будет нарушено. (Соскальзывает в ванну.)
Мне все равно придется смотреть на вас снизу вверх. (Она смотрит на него, присев
на ступеньках возвышения.) Раз уж я потратил драгоценное время, чтобы налить в
эту ванну немного воды...