Библиотека кино

57 >

Миссис Тэлманн. От вашей наивности, мистер Нэвилл, всегда становится
жутко, поэтому я выбираю... (Пастбище, вдали строения, слева огромное дерево.)
...правую чашу весов.
Мистер Нэвилл. Мадам, ваша приверженность правоте достойна
восхищения.
Конец музыки.
Спальня Тэлманнов. День.


Миссис и мистер Тэлманн сидят на краю кровати.

Мистер Тэлманн (смахивая пылинку со


своего белого костюма тыльной стороной руки). Вы проводите слишком много
времени с мистером Нэвиллом.

Миссис Тэлманн (играя кольцами). Ну и что же?
Мистер Тэлманн. Этот человек - плебей. Он ест, как бродяга, и
одевается, как цирюльник.
Миссис Тэлманн. Вот так комплименты! Думаю, они бы его позабавили.


88

Мистер Тэлманн (подтягивая манжеты). А что до его слуги -
то он похож на ходячую кудель с большими ногами.
Миссис Тэлманн (со смехом). Разве вы не считаете мистера Нэвилла
человеком искусным?
Мистер Тэлманн. В чем? В чем мадам? (Молчание.) Мадам, я расцениваю
ваше молчание как издевательство.
Миссис Тэлманн (глядя на него). А с чего бы, сэр, мне над вами
издеваться^
Мистер Тэлманн (возмущенно) Чтобы разозлить меня и заставить думать
что в ваших словах кроется нечто большее 'чем
просто похвала искусству мистера Нэвилла.
Миссис Тэлманн (не глядя на него, но непринужденно). Изощренность речи
делает вам честь, Луи, но вы сильно преувеличиваете характер моих отношений
которые могли бы быть у меня с мистером Нэвиллом, а они на самом деле очень
просты - он всего лишь матушкин наемный слуга, связанный контрактом, и все
Матушка просила меня проследить за исполнением условий контракта.