Библиотека кино

83 >

Мистер Тэлманн. Я и не намеревался долго маскироваться, хотя даже в
глазах англичан в моем лице нет ничего особенно преступного по сравнению с той
личиной, которую вы с такой легкостью носите.
Мистер Нэвилл. О чем вы говорите, мистер Тэлманн?
Мистер Тэлманн. О человеке весьма скромных способностей ... (Нэвилл
разражается смехом.) ...сомнительной честности, искушенного в составлении
контрактов. Недостойном человеке, любимое занятие коего - опорочивание честного
имени других.
Мистер Нэвилл. Мистер Тэлманн, вы изъясняетесь как человек, который за
границей выучился говорить устаревшим языком, вышедшим в Англии из моды еще во
времена юности моего дедушки.
Мистер Тэлманн. Моя речь ни в коей мере не зависит от ваших взглядов
на моду, мистер Нэвилл. Нам всем известны и ваши новомодные способности, и ваши
новомодные поступки.
Мистер Нэвилл. Вы, наверное, хотели польстить мне, мистер Тэлманн.
Ваши спутники тоже явились сюда для этого?
Мистер Сеймур (слева). Мы всего
106
лишь заинтересованные зрители, мистер Нэвилл. Мы пришли
полюбопытствовать, зачем, после всего что случилось, вы вновь собираетесь
запечатлеть на бумаге собственность мистера Герберта и почему вы выбрали именно
это место.
Мистер Нэвилл (оборачиваясь, чтобы ответить Сеймуру). Быть может, я бы
и ответил на эти вопросы, мистер Сеймур, если бы не чувствовал, что правда вас
вовсе не интересует.
Мистер Тэлманн. На наш взгляд, мистер Нэвилл, вы вернулись сюда в
надежде заключить новый контракт - и на более постоянной основе - долгосрочный
контракт с вдовой.
Мистер Нэвилл. Вы говорите, мистер Тэлманн, как человек, лишенный
наследства, равнодушный к живописи и рисованию, равнодушный даже к этому уголку
поместья, которое вы так жаждете заполучить. (Глядя на Пуленков позади себя.) А
ведь прекрасное место для памятника, правда? (Смотрит на Сеймура.)