Библиотека кино

91 >

- Устраивает ли вас французское
название вашего фильма - "Убийство в английском парке"?

- Оно слишком определенное. Английское слово
"draughtsman" - "рисовальщик" имеет множество других значений, позволяющих
играть смыслами: сквозняк, глоток, закидывание невода, улов, доза лекарства,
игра в шашки и т.д. Точно так же, "contract" может означать и брачный договор, и
торговую сделку... В моем фильме все доведено

111
до крайностей: и язык, и слишком зеленый цвет пейзажа (мы
использовали специальные зеленые фильтры), и костюмы, совсем не соответствующие
исторической реальности, и непомерно высокие прически дам. Я хотел сделать очень
искусственный фильм. Соответствие исторической правде меня не волновало. Нам
повезло с костюмершей, которая при смехотворном бюджете творила чудеса.
- К "Контракту", как и к
большинству ваших предыдущих фильмов, музыку написал Майкл
Найман. Считаете ли вы, что это музыкант,
больше всех прочих способный содействовать воплощению ваших замыслов?

- Мы знакомы с Майклом давно и, по-моему,
очарованы нашим сотрудничеством! В данном случае я хотел, чтобы музыка задавала
структуру изображения, а не наоборот. Обычно в кино равновесие между
изображением и музыкой бывает нарушено.

- Какое положение занимаете вы в
английском кино?

- Весьма изолированное, особенно среди
режиссеров. Даже успех - и финансовый, и у критики - "Контракта рисовальщика" не
слишком помог мне в финансировании других моих планов. Сейчас я занят как
никогда - много работаю для телевидения, снимаю документальные фильмы, но
идеальная для моего воображения длительность -это все-таки полнометражные
фильмы.