Майкл Рабигер. Монтаж -
93 >
план, в то время как слова диалога могут быть еле слышны.
Дикторский текст: Выше уже было дано подробное описание того, как
синхронизировать дикторский текст. Если части текста сопровождают никак
иначе не озвученные эпизоды, вы должны будете как-то заполнять паузы между
словами с тем, чтобы фонограмма оставалась "живой".
Дорожки диалога и проблема несовместимости: Дорожки диалогов следует
расположить в шахматном порядке еще на стадии монтажа. Если вы работаете с
видеосистемой с двумя дорожками, то каждый последую-щий фрагмент следует
помещать на новую дорожку. Это предполагает то, что вы заранее провели
подгонку различных фрагментов при помощи микшера, используя паузы между
кусками текстов. Это позволит вам отре-гулировать: неравномерную громкость и
четкость отдельных фрагмен-тов речи герое".
Неравномерная громкость (очень тихо и рядом на дорожке очень громко) -
это признак плохой записанного звука. Такой звук заставляет зрителя обращать
внимание не на содержание фильма, а на сопутствующие технические
недоработки. Подобные дефекты часто появляются, например, в следующей
ситуации. Речь двух говорящих, находящихся в одном и том же месте, звучит
по-разному из-за того, что во время записи микрофон на-ходился на разном
расстоянии от каждого из них. И поскольку реплики записывались
непосредственно друг за другом, то их звучание оказалось раз-личным.
Пользуясь разделением реплик на две дорожки, можно усилить звучание более
тихого голоса, который после этого будет лучше сочетаться с другим, более
громким...
Аналогично сведение реплик делается и у нас на этапе подготовки
мон-тажного варианта фильма на двух пленках. А если расхождения в громкости
не очень велики, то иногда операция выравнивания громкости реплик